Pakujem svoje stvari u šal koji je moja majka nekad nosila na pijacu, i odlazim iz svoje doline.
Estou empacotando meus pertences no xale que minha mãe usava para ir ao mercado e vou-me embora do meu vale.
G. Kva, moram da odem na pijacu dok Džordž spava.
E, Sr. Qua, preciso ir ao mercado enquanto George dorme.
Moramo da odnesemo ribu na pijacu.
Temos que levar o peixe para o mercado.
Uspešni ribari su veæ pristigli i vadili su plen napolje, nosili ih prostrene celom dužinom perko dve daske do riblje kuæe gde su èekali kamione-zamrzivaèe koji æe ih nositi na pijacu u Havani.
0s pescadores de sorte já tinham chegado e limpado seus marlins... e os levado, ao longo de duas pranchas, para a peixaria... onde esperavam o caminhão de gelo para levá-los ao mercado em Havana.
Jednom davno, pre mnogo, mnogo godina, jedan bogati trgovac iz Bagdada je poslao svoje sluge na pijacu.
Era uma vez, há muitos, muitos anos, um rico mercador de Bagdad que mandou o criado dele ao mercado.
Sve vreme me šalju na pijacu, da kupim gefilte.
Toda a hora me mandam para o mercado comprar peixe recheado.
Kolonijalisti su koristili taj kavez kako bi donosili ptice na pijacu.
Os mercadores da era colonial vendiam pássaros nela.
Idemo zajedno na pijacu svake nedelje!
Vamos ao mercado juntos todo domingo.
Drž'se dobro, sutra idemo na pijacu da muvamo prodavce pereca.
Espere até amanhã... até irmos atrás dos caras do pretzel na Village Square.
Tvoj otac je otišao na pijacu jednog utorka, u 9:15 ujutro.
Seu pai partiu para o mercado numa terça-feira às nove e quinze da manhã.
A samo smo hteli da odemo na pijacu.
Isso só porque ele foi ao mercado.
Podigni svoju prljavu zadnjicu i idi na pijacu da nabaviš pravu hranu!
Mova seu traseiros até o mercado e me compre comida de verdade!
Tražimo ulaz na pijacu trolova. Imaš li neki mig?
Estamos procurando a entrada do mercado de Troll, sabe onde é?
Gospodo, dobro došli na pijacu trolova.
Viram? Bem vindos ao mercado de Troll.
Džin, Karlos me vodi u restoran Kod Palme a ne na pijacu.
Jean, Carlos vai me levar ao Palm, não tenho tempo para bobagens.
Tvoj brat i ja idemo na pijacu.
Seu irmão e eu... vamos a uma feira de fazenda.
Bilo kakvi ljudi, doðu na pijacu, i ono što vide...
Todo mundo, quando vai ao supermercado... só vê códigos de barras. O tempo todo.
Posle svakodnevne masaže Elinih stopala, vozim se biciklom na pijacu, uzmem malo svežih borovnica, ili, znaš, štagod je sezonsko voæe.
Depois de lixar o pé dela, vou até a feira, compro blueberries, ou o que for da época.
Idi na pijacu i taèno prati svoj protokol.
Vá ao mercado e siga o protocolo corretamente.
Idem na pijacu da kupim neke mišolovke i sir.
Vou ao mercado comprar armadilhas e queijo cheddar.
Posle toga je prestao da ide na pijacu.
Foi depois disso que parou de ir ao mercado.
Tako je taj infarkt bio ono što je dovelo do toga da Yoshikazu poène da ide na pijacu.
O ataque cardíaco foi o que deu início às idas de Yoshikazu ao mercado de peixes.
Ranije, kad bih otišao na pijacu, video bih velike tune koje su upravo rasporene, i pitao bih trgovce da iznesu one koje ja volim.
Quando eu ia ao mercado via vários atuns enormes sendo abertos. Eu escolhia os que queria.
Vanin ulov ide na pijacu koja se raèuna kao najveæe tržište zmija na svetu
A caça de Vaana é destinada ao maior mercado de cobras do mundo.
Odveli su me na pijacu robljem u Konstantinopolju.
Fui parar no mercado de escravos em Constantinopla.
Sve je poèelo kad smo Džun i ja otišli na pijacu izgubljenog blaga.
Tudo bem. Começou quando June e eu fizemos nossa visita semanal ao mercado de tesouros perdidos.
Nakon što stignemo, odvešæe nas na pijacu.
Assim que chegarmos, seremos levados ao mercado.
Da osvoji svoj štit, Neokaljani mora da ode na pijacu robova sa jednim srebrnjakom pronaðe novoroðenèe i ubije ga na oèi majke.
Para ganhar seu escudo, um Imaculado deve ir ao mercado de escravos levando prata, e encontrar um recém-nascido e matá-lo diante de sua mãe.
Spojiæemo sve ove komade tkanine zajedno, da napravimo te lepe torbe, i onda æemo ih odneti na pijacu, i prodati ih za puno novca.
Vamos transformar todos aqueles pedaços de tecido numa destas sacolass agradáveis, e, em seguida, vamos levá-las para o mercado, e vamos vendê-las por muito dinheiro.
Pa si je upucala na Phelpsovom ranèu, a onda si se vratila na pijacu.
Então você atirou nela no rancho do Phelps. E então voltou à feira.
Bilo bi sjajno da imamo snimke njegovih ljudi dok ih voze na pijacu ili dok jure kurave.
Sincronicidade. Seria ótimo se tivéssemos imagens do pessoal dele dirigindo esses carros... pegando as compras ou uma prostituta.
Morao sam otiæi na pijacu kako bih vam nabavio ovo.
Oi. - Tive que ir até o mercado.
Zbližile smo se, molimo se, idemo na pijacu, prijateljice smo.
Nós nos aproximamos, orando juntas, indo ao mercado. - Somos amigas.
Ne mogu da se vratim na pijacu.
Não posso voltar ao mercado dos fazendeiros.
Idemo na pijacu da spreèimo i zaustavimo tog matorog slepog miša.
Vamos ao mercado fazer aquela cínica parar.
Ovaj prašèiæ ide na pijacu, ovaj ostaje kuæi, ovaj prašèiæ ide...
Este porquinho vai ao mercado, este porquinho fica em casa, este porquinho vai...
Želi da njeno dete bude zdravo kako bi mogla da ide na pijacu, a ne da mora da ostane kod kuće.
Ela quer que suas crianças sejam saudáveis, assim ela pode ir ao mercado e não precisa ficar em casa.
A pristup informacijama će joj pomoći da zna kad i s kojom robom ići na pijacu.
E informação dirá a ela quando ir ao mercado e com que produto.
Možete imati virus gde se ljudi osećaju dovoljno dobro kada su zarazni da se ukrcaju na avion ili odu na pijacu.
Pode haver um vírus que deixe o paciente aparentemente bem no estágio contagioso, a ponto de ele conseguir viajar de avião ou ir ao mercado.
Naše istraživanje ovoga odvelo nas je na pijacu, na farmu i među začine, jer otkrili smo da nam je majka priroda podarila veliki broj hrane i pića i bilja koja sadrže prirodne inhibitore angiogeneze.
Nossa pesquisa nos levou ao mercado, à fazenda e ao armário de temperos porque o que descobrimos é que a mãe natureza ligou um grande número de alimentos e bebidas e ervas com inibidores naturais da angiogênese.
3.688549041748s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Estou empacotando meus pertences no xale que minha mãe usava para ir ao mercado e vou-me embora do meu vale. 